Dziś, gdy coraz więcej czasu jesteśmy online, dobrzy tłumacze wciąż są na wagę złota. Okazuje się, że mimo dostępności tak wielu usług w sieci, nadal jest sporo miejsca na nowe firmy. Nie ma się czemu dziwić. W końcu wydarzenia ostatnich miesięcy dobitnie pokazały, że w Internecie można zarabiać. I to wcale niemałe pieniądze. I nie inaczej sprawa się ma w sytuacji tłumaczy. Jak to możliwe? W końcu klienci przyzwyczajeni są do tradycyjnego biura tłumaczeń, gdzie specjaliści są dostępni stacjonarnie. Otóż, okazuje się, że ta mentalność powoli się zmienia. Klienci coraz chętniej podejmują współpracę online. Jak zacząć zarabiać pieniądze na tłumaczeniu tekstów online? Czy to w ogóle możliwe? Oczywiście, że tak. Oto kilka słów w tej sprawie.
Zarabianie przez Internet – czy to się opłaca?
Zastanawiasz się czy taka praca jest warta zachodu? W końcu to praca zdalna, która nie każdemu może odpowiadać. Jednak kilka rzeczy warto sobie uświadomić. Przede wszystkim to, że jeśli doskonale znasz język obcy i potrafisz obsługiwać komputer oraz świetnie odnajdujesz się w sieci, to na pewno to jest praca dla Ciebie. Programy do automatycznego tłumaczenia wciąż są słabej jakości. Zatem jeśli jesteś dobrym tłumaczem, warto wykorzystać tę szansę. Z pewnością możesz zaoferować tu swoje usługi. Tłumacz freelancer to dziś jeden z najlepszych pomysłów na siebie. A rok 2021 doskonale pokazał, że to faktycznie się opłaca. Tym bardziej, gdy jesteś tłumaczem albo biegle znasz dany język obcy. Oczywiście, najpopularniejszym językiem jest angielski. To język Internetu, którym posługują się wszyscy. Choć nie wszyscy znają go perfekcyjnie. Dlatego dla osób go znających otwierają się ogromne możliwości pracy przez Internet. Z powodzeniem możesz potraktować tę pracę jako jedyne źródło dochodu albo jako pracę dodatkową. Oczywiście wiele zależy od tego, ile będziesz mieć zleceń, jednak jest to fantastyczny sposób, aby czas spędzony w domu nie poświęcać wyłącznie na oglądanie telewizji. Dodatkowa praca czy jako podstawowe źródło zarobku, tu decyzja zależy tylko od Ciebie. Czy to jednak praca dla każdego? To zależy przede wszystkim od nas samych.
Warto przeczytać: Tłumaczenia medyczne hiszpański
Praca w domu – dla kogo?
Czymkolwiek się zajmujesz, praca ta powinna sprawiać Ci przyjemność. Miło także, jeśli przynosi oczekiwane przez nas zyski. To, czy praca zdalna jest dla Ciebie zależy w głównej mierze od Ciebie. Nie ma tu żadnej filozofii ani niczego odkrywczego, że to praca inna niż stacjonarna. W końcu cały dzień siedzisz w domu, nie w biurze. Nie musisz się nawet szczególnie elegancko ubierać. Po prostu wstajesz i już jesteś w pracy. To niesamowita oszczędność czasu i pieniędzy. Ale czy jest to praca dla każdego? Niekoniecznie. Mimo częstych opinii, że nie ma to jak praca w domu nie do końca jest tak różowo.
Praca przy pisaniu tekstów wymaga skupienia i odpowiedniej organizacji czasu pracy. Rozgraniczenia strefy biurowej i domowej. A to nie takie proste. Dlatego praca zdalna w domu doskonale sprawdzi się u osób dobrze zorganizowanych i tych, które potrafią zarządzać czasem. W przeciwnym wypadku cały dzień będziesz w pracy, nie licząc pracujących weekendów i świąt. Ale jest i druga strona tej sytuacji. Nie zrywasz się rano, żeby zdążyć na czas do biura, nie musisz stać w korku i nie masz nad sobą wymagającego szefa. Codziennie wstajesz, zasiadasz do laptopa i zaczynasz pracę. Bez pośpiechu, wychodzenia z domu i co najważniejsze, wszystko robisz w swoim tempie. Freelancing w ostatnim czasie absolutnie eksplodował. Jeszcze kilka lat temu ten styl pracy uważany był za mało stabilny i niepewny. Dziś jednak okazał się najlepszym rozwiązaniem na miarę obecnych czasów. Okazuje się, że zabranianie na pisaniu tekstów jest niesamowicie szerokim spektrum działalności. Pracując online masz dosłownie nieograniczone możliwości zarabiania. Jak?
Praca online dla każdego
Chcesz wiedzieć jak działać w sieci, żeby zacząć zarabiać? Okazuje się, że nie jest to wcale trudne. Przede wszystkich dlatego, że masz naprawdę ogromne możliwości wykazania się. Możesz zarabiać na tłumaczeniu albo jako m.in. copywriter. Oczywiście, każde z tych zajęć ma swoją specyfikę, choć mają też wiele cech wspólnych. Praca w copywritingu nie oznacza tylko pisania artykułów czy opisów produktów do sklepu internetowego. To zdecydowanie więcej niż zwykłe tworzenie tekstów. Tym bardziej, że treści te możesz stworzyć nie tylko w języku polskim, ale także w angielskim czy niemieckim. I znów okazuje się, że znajomość języków obcych daje ogromne możliwości zarabiania online.
To oczywiście nie jedyne opcje pracy online. Równie popularne są korepetycje online, na które zawsze będzie zapotrzebowanie. To znów ukłon w stronę języków obcych. W końcu osoby po studiach lingwistycznych wcale nie muszą pracować jako nauczyciel. Dziś rynek pracy dla nich stoi otworem. Przede wszystkim mogą zostać tłumaczem przysięgłym, zwykłym czy właśnie zająć się prowadzeniem korepetycji online. Zarabianie pieniędzy w Internecie to także mnóstwo innych możliwości zarobkowania. Pomysłów na zarabianie online jest naprawdę sporo. To może być m.in. wypełnianie ankiet czy praca w social mediach. Zarabianie na ankietach to bardzo popularna forma pracy wśród młodych ludzi. Oczywiście, to, którą formę pracy wybierzesz zależy wyłącznie od Ciebie. Jak widać możliwości jest wiele. Dlatego jeśli chcesz zarabiać w Internecie, na pewno znajdziesz pole, na którym się możesz sprawdzić.
Jak zacząć zarabiać na tłumaczeniach?
Pewnie myślisz, że wystarczy dać ogłoszenie w sieci, aby już od razu otrzymać zlecenia. Nie do końca tak jest. Zanim nadejdą pierwsze zlecenia na tekst, który będziesz miał przetłumaczyć może upłynąć trochę czasu. Warto być cierpliwym i czekać. W końcu początki zawsze bywają trudne. Jednak warto poczekać, aby zacząć pracę jako tłumacz w Internecie. W tym celu warto sobie trochę pomóc. Dobrym pomysłem jest zarejestrowanie się na stronach ogłoszeniowych. Niektóre z nich są płatne, inne nie. Jedną z takich platform jest m.in. Fiverr. Możesz tu sprzedawać swoje prace w dziale „pisanie tekstów i komunikacja”. Jak zacząć być tu obecnym? Okazuje się, że wcale nie jest to tak trudne jak może się wydawać. Fiverr pozwala na założenie konta dosłownie w 5 minut. Dzięki temu od razu możesz zacząć zarabiać na tłumaczeniu w sieci. Sposób rejestracji nie jest trudny. Wystarczy wypełnić ankietę, w której odpowiadasz na pytania dotyczące siebie. To oczywiście najprostszy sposób na to, jak zacząć zarabiać przez Internet. Jeśli chcesz zostać tłumaczem online, możesz też po prostu dać ogłoszenie. Jednak, aby spróbować swoich sił w tej branży, warto stać się ekspertem w swojej dziedzinie.
Praca tłumacza online
To jeden z najciekawszych aspektów tej pracy. Jednak, jeśli wydaje Ci się, że zarabianie na tłumaczeniu, przynajmniej na początku jest proste, łatwe i przyjemne, możesz być rozczarowany. Jak w każdej branży, początki są trudne. Ale nie oznacza to, że nie ma firm, które poszukują takich osób do pracy. Wręcz przeciwnie. Praca zdalna może być dobrym sposobem na zarabianie pieniędzy. A jak wygląda? To, czym zajmuje się tłumacz każdy wie. To on wykonuje tłumaczenia pisemne albo ustne z języka polskiego na język obcy i odwrotnie. Dlatego właśnie zawód tłumacza jest naprawdę atrakcyjny. Bo nie tylko wciąż ma szansę na rozwój, ale także nieograniczone niemal możliwości zarabiania. Jednak, aby tak było i abyś to Ty mógł dołączyć do grona tłumaczy online, kilka rzeczy powinieneś wiedzieć.
Przede wszystkim od samego początku nie nastawiaj się na wysokie zyski. Zarobki tłumacza wciąż nie należą do imponujących. Jednak to jeden z lepszych sposobów zarabiania pieniędzy w domu. Ofert pracy dla tłumaczy jest całkiem sporo. Tylko aby zacząć zarabiać pieniądze online, warto przygotować się do tej pracy. Nie ma się co oszukiwać, że ogłoszeń na tłumaczenia Internet jest pełen. Dlatego jeśli poważnie myślisz o tym, stań się ekspertem w swojej dziedzinie. I nie ma znaczenia czy specjalizujesz się w angielskim czy chińskim. Po prostu bądź najlepszy. Stwórz własne portfolio, w którym będziesz mógł się pochwalić swoim kunsztem tłumaczeniowym. To zawsze dobrze działa na klientów. Poza tym wiedz, że często sama biegła znajomość języka to za mało w tym zawodzie. Tu tak samo jak to, że biegle posługujesz się językiem obcym liczy się doświadczenie. A tego nie zdobędziesz z dnia na dzień. Dlatego praktykuj jak najwięcej i zdobywaj je intensywnie. Dobry tłumacz potrafi dobrze zarobić. Ale jest jeden warunek. Musisz mieć wiedzę i doświadczenie.
Ile zarabia tłumacz?
To zależy. Od czego? Tak naprawdę od wielu czynników. Jeśli myślisz, że wszystko czego potrzebujesz w tej pracy to laptop i wiedza, możesz być w błędzie. Często nawet dobrze przygotowany tłumacz może na początku zarabiać, umówmy się, słabo. Wiele na to, ile możesz zarobić w tej pracy zależy, jak pracujesz. Czy jest to etat, praca jako freelancer czy właśnie zdalnie. To nie ma co tu kryć, jeden z lepszych sposobów na zarobek. Jednak, aby tak faktycznie było, musisz być naprawdę świetny. I tu nie tylko chodzi o znajomość języka, ale także i doświadczenie w pracy oraz to, jaki język znasz.
Oczywistym jest, że jeśli jest to język rzadki, możesz zarobić naprawdę dobre pieniądze. Im bardziej popularny, tym zarobki te są zbliżone do średniej krajowej. Mając jednak tekst do przetłumaczenia zwykle jesteś zadowolony, że masz zlecenie. Jeśli pracujesz samodzielnie, cały zarobek jest wyłącznie dla Ciebie. Nie musisz płacić prowizji ani dzielić się pieniędzmi z osobami trzecimi. Jednak nie oszukujmy się, przynajmniej na początku są to ciężko zapracowane pieniądze. Ile może zarobić tłumacz na pracy zdalnej? Zakładając oczywiście, że jest dobry. Według danych z 2017 roku średnio taki tłumacz zarabiał ok. 3402 zł netto, pracując wyłącznie w tym zawodzie. Jeśli natomiast było to zajęcie dodatkowe, to i zarobki były zdecydowanie niższe. Średnio dorabiając tłumacz mógł zarobić ok. 582 zł netto Nie jest to wynik imponujący, ale też nie tak zły. Kwoty te jednak nie pokazują możliwości, które daje taka praca. Okazuje się bowiem, że tłumacz języka rzadkiego albo po prostu wybitny ekspert w swojej dziedzinie może liczyć na zdecydowanie wyższą pensję. Najlepsi potrafią zarobić nawet 6- 9 tysięcy złotych, A to już konkretne liczby, prawda?
Marzysz, aby zająć się tłumaczeniem tekstów z języka obcego na polski? Zacznij zarabiać online. To jeden z lepszych sposobów na dodatkowe pieniądze. Jak widać, nie musi być to Twoje podstawowe zajęcie, a dodatkowe. Jednak zawsze warto od czegoś zacząć. Tym bardziej jeśli masz sporo czasu wolnego i nie masz pomysłu na jego wykorzystanie. Zajrzyj do sieci. Może okazać się, że Twoja praca marzeń właśnie czeka na Ciebie. Bez wychodzenia z domu, zbędnych formalności i wysiłku. Jeśli doskonale znasz język obcy, sprawdź się. Nie musisz przecież od razu zostać tłumaczem przysięgłym. Wystarczy na początek proste zlecenie, abyś zobaczył czy taka praca jest dla Ciebie. Oczywistym jest, że nie każdy się w niej sprawdzi. Są osoby, które nie wyobrażają sobie pracy poza biurem. Ale jeśli jesteś otwarty na nowe doświadczenia, dlaczego nie? Może okazać się, że to, czego zawsze szukałeś w życiu zawodowym jest bliżej niż Ci się wydaje, Ot, na jedno klikniecie.
Może Cię także zainteresować:
- Jak przetłumaczyć tekst ze zdjęcia?
- Czym się rożni tłumaczenie zwykłe od przysięgłego?
- Ile zarabia kierownik biura tłumaczeń?
Na imię mam Gniewomir i pochodzę z Gdyni, gdzie mieszkam i od 3 lat pracuję jako tłumacz języka hiszpańskiego w biurze tłumaczeń. Od dziecka fascynowały mnie języki obce i dzięki temu dziś pasja jest moim sposobem na życie. Sporo tez czytam i lubię dzielić się w Państwem moimi spostrzeżeniami na różne ciekawe tematy, Dobrze poznałem swój zawód oraz wymagania, które są w nim stawiane. Dzięki temu nie jest mi obca ani teoria, ani praktyka. Po pracy lubię obejrzeć dobry film i czytać książki z gatunku SF.
